work on

When playing an RPG, "working on" it means that a player is currently playing it with the intent of beating the game, unlocking everything, etc. Basically a fancy way of saying "playing."